「在修道中相遇」座談圓滿落幕

「在修道中相遇——修行生活與時代因應的跨宗教對話」座談圓滿落幕

2026年8月31日上午，平日梵音繚繞的西蓮淨苑，響起韓德爾〈哈利路亞〉的莊嚴樂音。惠敏和尚率淨苑法師於三十三階前，迎候遠道而來的德國明斯特史瓦札赫修道院院長米歇爾・雷彭神父（Abt Michael Reepen OSB）與安瑟姆・古倫神父（P. Anselm Grün OSB）；雙方就修行生活及如何回應現代人的靈性需求展開交流，探討如何讓信仰與修行走入生活。

「在修道中相遇」座談由西蓮淨苑主辦，南與北文化出版社、社團法人台灣南與北全人發展協會共同協辦，在台灣南與北全人發展協會理事長、濟南基督長老教會黃春生主任牧師，以及南與北文化出版社社長吳信如博士等人共同參與下展開。現場並有數位學者、法師及居士出席，共同見證這場跨宗教對談。

千年本篤修道院遇上佛教道場

活動開始，由惠敏和尚陪同來賓參觀大殿，介紹淨苑核心修行空間與佛教法義之間的連結。大殿東側象徵「日出」，寄託對現世健康平安的祝願；西側則以「日落」連結「無量光、無量壽」的西方極樂世界，提醒人們生命有限，透過日常觀照與修行，為生命的轉化做好準備。

惠敏和尚並解說《觀無量壽經變相圖》，從觀想落日確立極樂世界的方向開始，安定內心；當心逐漸清淨，如圓鏡映現雲翳，如實看見自身的缺點，透過持續覺察反思，淨化內心；最終以往生淨土、蓮花化生象徵生命轉化的圓滿。

從〈哈利路亞〉到〈讚佛偈〉

其後，眾人移至法堂展開正式座談，西蓮合唱團以〈讚佛偈〉迎賓。米歇爾・雷彭院長分享，明斯特史瓦札赫修道院（Abtei Münsterschwarzach）接待訪客時，也會先帶領來賓進入教堂；教堂面向東方，迎向日出與光明。此次迎賓時響起的〈哈利路亞〉，也與基督宗教的天堂意象有所連結。

明斯特史瓦札赫修道院擁有逾千年歷史，依循《聖本篤會規》，延續靜默、祈禱、工作與團體生活並重的傳統。修道院歷經興衰、拆毀與重建，如今以四塔教堂為修道生活中心，修士每日依固定時序祈禱、工作與靜默，安排靈性生活。

米歇爾院長表示，面對德國社會日益世俗化，許多人雖不再進入教會，但仍保有對內在生命與靈性的渴望。因此，修道院透過靈修中心、教育、出版、社會關懷等方式回應時代，每年並開設百餘種課程，陪伴現代人探索生命課題。

他指出，修道並非只在祈禱中完成，更要在日常中學習「傾聽」——用心傾聽自己、傾聽上主，也傾聽共同生活的弟兄。談到如何成為一名好的修士時，他特別提到「謙卑」，以謙卑的態度承擔責任。

以現代語言傳遞古老智慧

古倫神父著作等身，著有逾400本作品，譯為35種語言，全球出版超過4,000萬冊。其思想扎根於《聖本篤會規》及四世紀沙漠教父彭迪谷（Evagrios Ponticus）的靈修智慧，同時吸收榮格心理學對內在生命、情緒與自我理解的探索，轉化為現代人易於理解的語言。

其著作涵括生活、助人工作、領導、企業管理，以及疾病、悲傷與死亡等生命課題。古倫神父表示，身為修士，他的重要責任之一，就是「以現代語言將基督福音傳達給一般人，達到生命的圓滿；這並非由上而下的教導，而是相信每個人的內心都具有智慧」。

座談中，台北大學社工系劉素芬教授從長照議題出發，提問本篤會如何面對老年與生命終點。古倫神父回應，首先要接納自己正在變老，學習「放手」，並練習面對死亡，使老去成為整理生命的歷程。吳信如博士補充，台灣同樣面臨超高齡社會課題，南與北文化出版社目前亦與西蓮淨苑合作，編輯銀髮自主佛教版教材。

不同宗教，共同的修行課題

兩位神父的分享跨越宗教與文化，與惠敏和尚日常開示的菩薩道精神相互呼應；修學菩薩道，正是學習以平等心看待一切眾生，深信眾生皆具有成佛的可能，對一切生命常懷恭敬。

米歇爾院長所強調的「傾聽」與「謙卑」，也與惠敏和尚所說的「純然敬意」相互照映。雙方雖有不同的信仰語言與修行道路，卻面對共同的修行課題：放下我慢，學習傾聽與謙卑，利人利己，圓滿生命。

正如明斯特史瓦札赫修道院持續以當代方式回應人們的靈性需求，西蓮淨苑也致力於讓佛法走入現代生活，透過系統化佛法課程、跨領域學習與共修實踐，引導人們在快速變動的社會中安頓身心，使修行、學習與生活相互融攝。

在尊重與恭敬中真實相遇

座談後，兩位神父與惠敏和尚移至文殊室進行茶禪交流。米歇爾・雷彭院長對茶禪文化深感興趣，眾人在茶香與靜謐中溫馨互動。午齋前，面對不同宗教有各自的餐前祈禱與供養儀式，惠敏和尚邀請米歇爾院長帶領祝禱。米歇爾院長雙手合十，以德語虔誠祈禱，在場眾人一同靜心聆聽；祝禱最後以「阿門」作結，惠敏和尚也自然地回應「阿門」，引起米歇爾院長莞爾一笑。不同的信仰並未因差異而彼此隔絕，反而在相互尊重與恭敬中，畫下圓滿的句點。

此次座談，不僅是淨苑與明斯特史瓦札赫修道院的相遇，更展現兩種古老修道傳統如何共同面對當代人的生命處境。宗教不只存在於經典與儀式之中，也能轉化為理解自己、尊重他人、面對老病死苦與安頓身心的生命智慧。跨越語言、文化與宗教的差異，彼此在修道中相遇，在傾聽與交流中，看見共同走向謙卑、慈悲與生命圓滿的可能。